Kesägarderoobin valmistelua / Preparing for the summer capsule

Kolme kuukautta on kulunut nopeasti. Helmikuun 22. päivä olin puotipäivän jälkeen yksin kotona ja kävin koko vaatekaappini läpi yhden illan aikana, ottaakseni osaa Projekti333:en. Ajatuksena oli luoda vaatekaappi kolmen kuukauden (aikalailla siis yhden vuodenajan) tarpeiksi käyttäen 33 vaatetta tai lisuketta (kenkiä, takkeja, koruja, pipoja...). Kaiken muun sai poistaa kaapista - joko sitten kirppistellä, lahjoittaa pois, myydä, tai paketoida vintille - mutta laittaa varmasti pois näkyvistä projektin ajaksi. Niin, että vaatekaapissa olisi VAIN ne asusteet, joita aikoo aidosti arjessa käyttää. Ja nyt olemme tilanteessa, jossa elämä on kolmen kuukauden jälkeen levollisesti asettunut omiin uomiinsa vaatteiden käytön kannalta, projektia ei huomaa mistään, ja aika alkaa olla käytetty.
Seuraavaksi on tietysti syytä järjestää kesägarderoobi kuntoon :)

Three months have gone by fast. On February 22nd I was home alone after a day at Tanssiina and went through all of my wardrobe in one single night, to take part in Project333. The idea was to create a closet of clothes for three months (pretty much for one season) using 33 separate pieces of clothing and accessories (shoes, coats, jewellery, hats...). Everything else needed to go. Either to be sold, given away, or to be stacked at the attic - but most certainly to be out of the wardrobe space for the time being. So one would only have the things in the wardrobe one was truly going to use in the day-to-day life. And now we're at the situation, where after three months life has (clotheswise) relaxed into it's own routine, time's up, and I don't even notice the project anymore.
It's obviously time to change for the summer capsule :)

Viimeisen viisi viikkoa meillä on ollut kylppäriremontti meneillään kotona. Mikä toki tarkoittaa suihkutonta, saunatonta, ja pesukoneetonta elämää. Nyt on saatu pari päivää sitten pesukone takaisin, ja sen uusi elämä on alkanut melko railakkaasti parilla kolmella koneellisella päivää kohden - viiden viikon pyykkien lisäksi koneella on tehtävänä talvivaatteiden pesu. Samalla kun vein jo kuivaneita talvivaatteita vintille, napsin sieltä mukaani kesävaatteiksi lasketut yksilöt ja kasailin niistä sopivaa kokonaisuutta kesää varten. 33 tuntuu oikein sopivalta numerolta minun vaatekaapilleni. Jos pääsee tasaisesti pesemään pyykkiä, sillä määrällä saa aikalailla kaiken, mitä tarvitsee ja mitä haluaa. Tällä hetkellä minun kesägarderoobistani on vielä yksi paikka täyttämättä. Saa nähdä saako se täytettä lainkaan. Projekti saa siis jatkoa - samoilla säännöillä.

We've been in the middle of a bathroom renovation for the past five weeks. Which obviously means a no-shower, no-washing machine and no-sauna environment. A few days ago we finally got the washing machine back and it's new life has begun at quite a busy schedule - five weeks worth of laundry to be cleaned with the addition of all our winter gear. As I took the already washed and dried winter clothes upstairs towards the attic, I took down the things I had in store for summer and mixed  and matched the summer capsule from them. 33 seems to be a good number for my wardrobe. If one can do laundry whenever needed, 33 is enough for work and play. At the moment, the summer capsule is missing only one piece. We're left to see if that's enough. So the project is on again, with the same rules as last time.

Jo päivää ennen virallista aloitusta voin paljastaa, että villapipo, paksu kolmiohuivi ja lapaset saivat väistyä. Tilalle astelivat vuosia palvelleet kesäkamppeet - hellehattu (kotona rakenneltu mummon vanhasta pöytäliinasta), kaksi kevyttä huivia (joista valkopohjainen oli kyllä jo kevätgarderoobissakin mukana loppuvaiheessa) ja ranteenlämmittimet (jotka myös olivat kevätgarderoobissa). Huivit ja hattu suojaavat kalmanvalkoista ihoa auringon paahteelta, ja lämmittimet lämmittävät kesäiltoina vanhaa vilukissaa.

Minähän en tunnetusti rusketu vaan palan, ja mitä tulee ääreisverenkiertoon, luulen, että jokunen verisuoni olisi saanut olla lisää luotuna tähän kehoon, että olisivat ylttäneet lämmittämään varpaita ja sormiakin. Nämä asusteet ovat siis enemmänkin elinehto kuin hupaisa lisäke näin kesäkuukausina.

A day before the actual change I can reveal that the woolly hat, thick triangular shawl and mittens have given way to something else. My tried and true summer gear - sun hat (home made of my granma's old table cloth), two thin scarves (of which the white one was already in use at the later stage of the spring capsule) and wrist warmers (that were also in the late capsule). The scarves and the hat shield the deadly white skin from the sun's burning rays, and the warmers keep the "old chilly cat" warm on cool summer evenings. 

I do not tan, I burn, and as for my circulatory system... I doubt there's any blood going into my feet or hands, and they're nearly always freezing. So the accessories are more like life necessities over the summer months :)

Kesä on tullut!

Summer's here!

-anjusha